изображение


Привет!
Я начинаю учить английский (на этот раз я настроена более решительно) и этот дневник создан мне в помощь.
Я буду использовать этот дневник:
- как дневник :-D а значит ныть о всяких трудностях и коварностях поджидающих меня на этом пути;
- как рабочую тетрадь со всякими записями и заданиями;
- как сборник ссылок на всякую вспомогательную фигню;

Это значит, что я конечно рада с вами пообщаться и даже на любую другую тему, кроме английского. Но! Если вы тоже только начали изучать этот язык и хотите это делать вместе с кем-то; если вам скучно и вы хотите поболтать о том о сем, о языке; если вы хотите меня поучить занимаясь бесплатным репетиторством (вдруг есть такие) и если... да ладно, я просто МОГУ И ХОЧУ с вами пообщаться! Я общительный чувак! Хэй~



lingualeo
duolingo/
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
07:27 

Выпусти на волю души мою птицу
Этот дневник создан для помощи в изучении английского языка.
Автор дневника позже планирует изучать так же корейский и латынь.

@темы: пожарная сирена

08:15 

Выпусти на волю души мою птицу
Самая моя большая проблема - это отсутствие системы и многообразие ресурсов.
Мне сложно выбрать какой-нибудь учебник, программу, сайт, видео - потому что их слишком много.

@темы: проблемы

16:41 

Помогалки

Выпусти на волю души мою птицу
Словари: мультитаран, ABBYY Lingvo-Online, Кембриджский словарь, urbandictionary - новые слова, слэнг, The Free Dictionary , яндекс и гугл, промт переводчики.

www.irregularverbs.ru/ - Irregular Verbs | Помощник в изучении английских неправильных глаголов. Как известно, неправильные глаголы не подчиняются правилам, их просто нужно выучить наизусть. На сайте есть быстрый поиск нужного глагола с переводом; тесты, облегчающие запоминание; а также информация о неправильных глаголах.


Слова:

читать дальше

Читать: Короткие рассказы, короткие тексты, науч. журнал, читать тексты + словарь

читать дальше

Скачать книги: The New York Public Library, Project Gutenberg, University of Pennsylvania Books Page , Open Library , ManyBooks



Журналы, сайты и прочие ресурсы по английскому языку:

читать дальше

@темы: ссылки

12:36 

День 1.

Выпусти на волю души мою птицу
Вообще-то я решила заняться вплотную английским 3 дня назад. И даже сделала кое-какие шаги к этому, но все это еще туманно и в действительности к английскому языку я еще не подошла.
Вы только вдумайтесь. Три дня. Эти три дня я потратила на то, чтобы определиться с чего начать! :facepalm3:
В интернете куча всяких учебников (я не говорю уже о полках в книжных), видео, сайтов и прочих всяких штучках, которые заманивают меня. Это пугает и несколько мешает.
Я так и не определилась по какому учебнику буду заниматься, потому что их куча и они все разные, нужные и полезные. Они все скалятся своими страшными зубами - грамматикой - и хотят меня загрызть. Вот честно. Хорошо что мне не нужны всякие CD и Аудио. Оно конечно да, но у меня другая цель - я хочу читать книги в оригинале. А для этого нужно кому-то обломать зубки. Это очень стра-а-ашно!
Когда-то я еще по Культуре посмотрела Полиглота, который за 16 часов и все ок. Там была такая хорошая табличка с временами и я в ней плавала как рыба в воде. И когда я открыла учебник на теме с грамматикой я офигела от обилия непонятных слов... на русском. Нет, что-то такое я в школе учила, но черт :bull:
А еще те 12 месяцев, которые время... у нормальных людей их три, чтоб вас! :apstenu: Не говоря уже о том, что кто-то решил сделать глаголы правильными или неправильными. Эй, это между прочим американцы кричат о демократии и равенстве. Так начните с собственного языка. xD
Ладно, после того, как я повозмущалась и выпустила пар стало не легче, но я уже смерилась с зверьем с непроизносимыми именами которое будет вокруг меня на ближайший год. Не думаю, что отделаюсь от грамматики раньше. Может и втянусь.
А пока я нашла lingualeo и duolingo, которые помогают мне смериться и погрузиться в английскую среду. Сайты конечно не идеальные, но на самом начальном уровне вполне.
В Лео, где мне очень понравилась штука со словарем по тыку (такое есть в читалках на планшетах), все заделано на фрикадельках. Хочешь больше слов в словарь - занимайся. Мухахаха. По крайней мере я пока еще не увидела другой способ обогащения словаря. Ситуация коварная, но можно и купить тогда все будет чики-пуки. Пока думаю, а там может и куплю.
В диолинго тоже все просто: что-то хочешь - занимайся каждый день.
Оба сайта я использую для тренировки слов. + к этому еще можно посмотреть Anki с колодами карточек, но пока я ее не трогаю.
Так вот. Сегодня я решила наконец-то выбрать учебник. Некоторые я уже полистала и знаете, такое ощущение, что авторы соревнуются друг с другом: кто кого перемудрит. Я понимаю, что сейчас модно знать английский и на всяких пособиях можно нехило заработать. Но чуваки, если взять три разных учебника и не вдаваясь в подробности посмотреть, то можно подумать что ты учишь три разных языка.
Ладно, пожилаю себе удачи, потому что она явно мне понадобиться!

@темы: дневник

12:57 

Выпусти на волю души мою птицу
Слово "the" говорит о каком,то определённом лице, а "a" о неопределённом, как например в предложениях:
Give me the pen-дай мне ручку (ту, о которой я говорю);
Give me a pen - дай мне ручку(любую).

__________________________


I eat an anapple
Перевод:Я ем яблоко.

Это чисто произношение. Если СЛЕДУЮЩЕЕ слово начинается с гласного звука, то 'an". Если с согласного - "a". Т.е. если "хорошее яблоко", то будет "a good apple", потому что good начинается с Г. И наоборот, "средняя девочка" будет "an average girl", несмотря на то, что сама девочка (girl) начинается с согласного. Слушать надо именно произношение слова: U вроде бы гласная, но слово university (университет) вообще-то начинается с "ю", т.е. там первым согласный звук "Й", а только потом "У" (что-то вроде "юнивёрсити").

почему перед словом apple нужен неопределенный артикль?

Неопределенный артикль "a/an" ставится перед существительными в единственном числе и подразумевает, что таких яблок в мире неопределенное количество, то есть "Я ем одно из них". В множественном числе артикля "a/an" не будет (apples). Ну а если предмет уникален в своем роде (the sun) или все знают о каком яблоке (или яблоках) конкретно идет речь, тогда используется "the", как в единственном так и в множественном числе.

__________________________


Спряжение глагола be:
I am,
he (she, it) is;
you are, we are, you are, they are

@темы: заметки

13:25 

Выпусти на волю души мою птицу
Тарелка это платье.
А свинина это порка. Задница розовенькая как поросеночек...

@темы: словесные ассоциации

14:17 

Слова из темы еда: duolingo

Выпусти на волю души мою птицу
a plate - траелка
coffee - кофе
tea - чай
wine - вино
beer - пиво
juice - сок

food - пища
salt - соль
sugar - сахар

a fish - рыба
a chicken - курица
beef - говядина
pork - свинина
meat - мясо
pasta - макароны
soup - суп

a tomato - помидор
an egg - яйцо
cheese - сыр

fruit - фрукты
an orange - апельсин
strawberry - клубника
a lemon - лимон

breakfast - завтрак
lunch - обед
dinner - ужин

vegetarian - вегетарианец

oil - масло

@темы: слова

17:06 

Свет мой зеркальце скажи...

Выпусти на волю души мою птицу
Выбрать учебник по английскому - это моя боль. Их много, они все крутые или у них какая-то тема хорошо разжевана, а какая-то нет... в общем дело табак.
Советов по выбору учебников тоже кстати куча. Опираясь на низ, отобрала себе несколько, чтобы дальше уже разбираться с ними, а не с огромной количеством.

По грамматике: Grammarway (первые две части на русском), New English File, Oxford Practice Grammar Basic, Grammar in Use (эти на английском)

Практическая грамматика английского языка с упражнениями и ключами. К.Н. Качалова, Е.Е. Израилевич. читать дальше

Для чтения:
Let's Read and Write in English 1 - Beginner - книга для чтения содержит в себе тексты, подкрепленные упражнениями и занимательными заданиями.

Oxford Primary Skills: Reading and Writing 1- Шестеуровневый курс развивает навыки чтения и письма у детей младшего школьного возраста. Каждый уровень включает в себя разнообразные тексты, дополненные красочными иллюстрациями и интересными заданиями.

Oxford Read and Discover — Level 1: Beginner A1 - Серия учебных пособий с интересным содержанием, заданиями и увлекательными проектами. Аудио прилагается. Пособия из этой серии специально разработаны для того, чтобы сделать чтение английской литературы легким и приятным каждому.

Еще хотела найти русский учебник, но как-то не вдохновилась на новые поиски. Так же еще думаю на счет аудио и видео, но это все потом.

@темы: учебник

13:20 

слова: животные, duolingo.

Выпусти на волю души мою птицу
an elephant - слон
a duсk - утка
a bird - птица
a turtle - черепаха
a dog - собака
a horse - лошадь
a cat - кошка
a crab - краб
a bear - медведь
a spider - паук
an animal - животные
a mouse - мышь

@темы: слова

13:42 

День 2.

Выпусти на волю души мою птицу
Сегодня уже лень хд
Ну самая напряженка с выбором учебника прошла.
Я выбрала, скачала и теперь у меня на рабочем столе красуется несколько пдфных учебников.
Все прекрасно.
Но открывать и что-то делать уже не хочется. Я знаю такое свое состояние. Вот буквально пара дней оно будет меня мучить. И если его перетерпеть, то я смогу втянуться. Тем более мне нравится читать тексты и понимать что там написано. Пускай они из самого легкого варианта и до книг - как до луны, но это уже начало!
Сегодня я читаю оксвардский учебник рид энд врайт. Мне нравится. Пока все легко и понятно. Хотя и чувствуется, что это скорее для детей. Но с другой стороны, я именно так и хочу - с самого начала. Потому что если выбрать чуть посложнее, то я уже буду чувствовать себя не уверено.
Мне же нужно пока себя приучить к мысли что я хоть что-то да понимаю в английском, а не тянутся за словарем или переводчиком.
Ха! Я себя знаю. Это будет сложно.
В школе мне основательно вдалбливали то, что я не могу выучить английский. Это при том, что у меня было четыре учительницы и два репетитора, правда они были недолго. Хотя единственная из всех, это было в 8 классе, учительница сказала, что если бы я занималась серьезно, то давно бы уже знала и понимала. У меня отличное интуитивное чутье. Да и что-то в голове да откладывается, поэтому не зная правил, я могу почти правильно построить вопрос или фразу. Ну и зная перевод парочки слов я могу понять о чем там в предложении. Это кстати меня спасало весь девятый класс, когда сменилась училка и меня стали валить. И потом уже в институте. Там, нам давали тексты на 2 000 слов и мы их переводили. Это при том, что лексику я знала так же ужасно как и грамматику. Хотя нет, пару слов я знала, а вот грамматику нет.

@темы: дневник

10:54 

День 3.

Выпусти на волю души мою птицу
Случайно глаз зацепился за ценник на эти красочные пособия по английскому... да, действительно хороший бизнес.
Пока что изучаю первую тему грамматики и вот думаю. Нужно мне или не нужно смотреть другие учебники/материалы по этой же теме?
Нпрашивается логичный ответ, что смотреть в других местах нужно, если что-то непонятно. Но с другой стороны, а вдруг там будет написано больше и... ну не знаю, понятний?
Все эти мандражирования и глупые вопросы с глупыми ответами вертятся у меня в голове не просто так. Я себя раскусила и это такой обманный маневр чтобы отсрочить изучение. Перетенуть себя на более понятную тему с планированием. Черт! Мне нужен какой-нибудь будильник, который раз в нацать минут будет кричать: НЕ ОТВЛЕКАЙСЯ!
Определенно он бы меня хорошо построил. Наверное именно для этого и нужны репетиторы.
Откиним функцию - научить, и получется хороший такой цербер. Если не хочешь за свои же деньги показаться лентяем и бездерем, будешь рвать и грызть гранит науки.
Отлично, мне нужен офигительно красивый парень-будильник, который будет говорить: не отвлекайся! И если я не буду пускать по нему слюни, то это должно сработать.


@темы: дневник

15:00 

Выпусти на волю души мою птицу
skirt - юбка
скерт - керт - килт
а килт это тоже юбка, так что все ок

изображение

@темы: словесные ассоциации

15:40 

День 6.

Выпусти на волю души мою птицу
Раньше я не очень любила слушать аудио касеты к английскому. Я не очень понимала их и это мне мешало. Потом на мою не любовь слушать-английский добаивалось еще и ужасный голос училки по английскому. Так что я была приятно удивлена, когда спустя время я поняла, что слушать аудио очень даже приятно. Конечно не все голоса мне нравятся, здесь я очень придирчива, но некоторые заходят и даже хочется заняться аудированием.

Еще заметила, что бывает я читаю текст и в голове перевожу каждое слово по отдельности, потом склеиваю их и переделываю на русский-понятный. А бывает, что я читаю предложения, и уже дочитывая знаю конечный перевод на понятный русский. Т.е без перевода отдельных слов. Слова сами встают в голове в нужном порядке, чтобы показаться уже красивеньким строем. Довольно забавно. Хотелось бы чтобы так читалось все. И вот не пойму, мне нужно для этого запомнить больше слов или нужно больше грамматики?

Пока грамматика у меня не идет. Я больше читаю текстов, а ее оставила на следующий месяц. Подучу больше слов, может дело пойдет лучше. Потому что пока что у меня ступор. Я могу выучить правило, правильно его использовать, но приминить правило в предложении пока не выходит. Не знаю от чего. Решила просто подождать, втянутся. Может и пройдет ступор. Во всяком случае, как оказалось у меня сейчас не очень много времени для занятия грамматикой. Едва остается на чтение. И то наверное потому что читать мне нравится. Даже если это маленькие детские текстики.

@темы: дневник

15:44 

слова: одежда, duolingo

Выпусти на волю души мою птицу
wear,wears, - носить
shirts - рубашка
shoes - обувь
skirt - юбка
coats - пальто
dresses - платье
pants - штаны (брит. трусы/чушь)
clothes - одежда
suits - костюм
hats - шляпа

@темы: слова

19:41 

duolingo: слова, вопросы

Выпусти на волю души мою птицу
what - что
where - где
how - как
why - почему
who - кто
whose - чья
which - каоторые
when - когда
question - вопрос
answer - ответ

@темы: слова

19:46 

duolingo: слова, союзы

Выпусти на волю души мою птицу
if - если/когда/ли
because - потому что
or - или
but - но
when - когда
while - тогда как/в то время как/а
whenever - всякий раз когда/когда
that - что

@темы: слова

20:46 

Выпусти на волю души мою птицу
Пришла мне хорошая мысль не только устно переводить, но и письменно. Так что вот.
Учебник oxford primary skills: reading and writing 1.

ур. 5
trousers
а) брюки, штаны
б) шаровары
gloves - перчатки

ур.6

windmill
а) ветряная мельница
б) вертушка (детская игрушка)
в) вращать (гл.)
upstairs - наверху
downstairs - внизу
bedroom - спальня
lounge - гостиная
kitchen - кухня
bathroom - ванная
caravan
1. сущ.
1) караван
2) череда, вереница
3) фургон
4) = motor caravan трейлер, передвижной дом на колёсах
2. гл.
1) путешествовать в трейлере, в фургоне
2) перевозить в фургоне
houseboat - плавучий дом (лодка или баржа, приспособленные для жилья, отдыха)
bed - кровать
sofa - диван, софа

@темы: слова, задания из учебника

20:56 

День 7.

Выпусти на волю души мою птицу
Как бы я не хотла поскорей выучить английски, но я понимаю, что лучше не спешить.
Я себя хорошо знаю, и если я сейчас буду целыми днями зубрить меня хватит где-то на месяц-два. Потом я дико устану и затребую себе отдых. А вот после него не смогу войти в рабочую колею.
Так что я предпочитаю в этот раз попробывать тихим сапом. Постепенно, чуть уступая, но все равно привыкая к тому, что каждый день будет немного английского.
Вот привыкну и тогда можно наращивать темп.

Из уступок: устроила себе два выходны. Точнее выходной у меня был в пятницу, за него я отработала в субботу, и в воскресенье. Невыдержала хд. Но там был такой чудесный день, что даже загнать себя чуть чуть позаниматься английским не смогла. Ну и ладно.
В следующий раз попробую дотерпеть до двух выходных: субботу и воскресенье.

Из прогресса: делаю дулинго и пару коротеньких уроков в учебнике. Вот решила последнее как раз писать тут. Перевожу-то я легко. Но вот выучить слова не то чтобы сложно, а скрее вырвано из контекста и быстро забываю. А так слова будут рядом с уроком висеть, так что будет проще запоминать. Было бы прикольно еще попробовать диктанты писать по этим урокам, благо аудио приличное, но что-то пока не горю желанием. Хотя? Можно будет попробовать с следующего раза. Сначала записать, потом перевести и выписать слова. Да, попробую так и сделать.

@темы: дневник

16:05 

День 8.

Выпусти на волю души мою птицу
Хо! Оказывается когда дела вокруг кружатся с удвоенной скоростью, на такие мелочи как английский совсем нет ни времени, ни желания.
На будущие надо бы мне в такие периоды выробатать привычку хотя бы повторять слова по пять минут в день. Но думаю это дело наживное.

Сентябрь затронул и меня. Я взялась за грамматику :bull: Очень-очень страшный зверь.
Мое решение опять переменилось и я взяла не grammarway, а красный Мёрфи. Тем более к нему нашла отличный дополнительный видео разбор с коментариями. OK English с Еленой Викторовной. Там есть и синий Мерфи так что все нормуль с перспективами.

Вот кстати еще на счет видео, нашла сайт с отличной подборкой. Песни, видеокурсы, отрывки из фильмов. Пока что самое оно. Посмотрела там первую серию Экстра-английский. Чем-то напомнило Друзей. И была приятно удивленна, что понимаю если не через слово, то через каждое второе-третье точно. Ну в общем общую суть.
Это прям настолько повысило мое настроение, что я пошла изучать дальше... и быстро мне это дело надоело :-D Так что пожалуй чуть-чуть и хватит. По одному юниту грамматики, парачку чтения и может быть дулингво или что-то такое. На целый день мне такого развлечения явно хватит. Может еще вот эти видео, там есть и другие видеообучалки. Follow Me тоже мне понравился.

Короче вернулась я вся такая воодушевленная и с новыми силами. И начинает зарождаться надежда, что все у меня получится. Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить.

@темы: ссылки, дневник

07:24 

День 10.

Выпусти на волю души мою птицу
Сентябрь такой хлопотный, что сбивает все установки в угоду более важных дел. Вот опять не смогла себя заставить уделить даже пять минут на английский. Зато вчера снова села за грамматику, а сегодня продолжаю. С озвучкой учебника оказалось очень удобно. Даже вдвойне. Потому что Е.В еще проговаривает что-то свое и получается как полноенный урок.
О, кстати на счет грамматики. Я перерисовываю мат.часть с учебника, дополняю словами Е.В и всячески это дело разукрашиваю, а потом вешаю на стенку. И целый день смотрю на это. Получается очень наглядно и лично мне легче запоминается.
Посмотрела на Дулингво и ужаснулась. Каюсь, про него я совсем забыла. А сейчас даже начинать не очень хочется. С другой стороны, запоминать слова оно очень помогает. И вот не знаю, начинать снова тыкать в него или нет. Вроде не кусается, а вроде... Ну да, это моя лень.
Лень кстати пищит у меня очень громко. Но я говорю, что она не жаба потому что полтора часа (час грамматика и пол часа чтение) это не так кретично. Хотя вот еще двадцать минут на дулингво и жаба и лень выдавать не хотят :nope: Подневольный я человек...

@темы: дневник

Глупый Дракон

главная